Federal prosecutors have charged a San Diego nonprofit operator with allegedly running a fundraising operation that collected more than $600,000 and was later tied to Hamas, a U.S.-designated foreign…