University of Pennsylvania Law Professor Amy Wax has taken her long-running legal battle with her employer to the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit, asking the federal appellate court to revive…