A top U.S. investment firm announced Thursday it is launching trade and legal actions accusing South Korea of discriminating against American companies — a campaign Greenoaks framed as part of a broader…