A substance moving quietly through convenience store aisles and gas station checkout counters has caught the attention of federal health officials, emergency room physicians, and state lawmakers — and…