[embedded content] Yale University’s athletic department allegedly terrorized female swimmers and silenced male athletes who objected to sharing teams and locker rooms with transgender swimmers, exposing…