José Garza, a Soros-backed Austin prosecutor who ran on a platform of “delivering real justice for all,” may soon get a taste of his own medicine if a Texas law firm’s case against him pans out.…