A high-stakes standoff at the United Nations Security Council unraveled Tuesday after two global powers blocked a resolution aimed at easing tensions in one of the world’s most critical shipping lanes.…