Federal agents have arrested a former military insider accused of sharing some of the nation’s most sensitive combat tactics with a journalist over several years, according to court documents. According…