A small-town Louisiana mayor is facing a rapidly escalating legal and political crisis after state authorities arrested her on allegations of improperly collecting Medicaid benefits while earning a public…