New York City Mayor Zohran Mamdani chose Tax Day to make a statement — and he made it standing on the sidewalk outside one of the most expensive private residences ever purchased in American history.The…