A survey released this month shows that a “distressing number” of young people living in Boston are likely to move out of the metro area within the next five years. The poll commissioned by the Greater…