The Treasury Department has locked down more than $344 million in cryptocurrency tied to Iran, stepping up a sweeping campaign to cut off the regime’s cash flow and hammer its economy, officials said.…