Three progressive legal groups filed suit Wednesday against Agriculture Secretary Brooke Rollins, saying she broke the First Amendment by sending an Easter Sunday message to federal employees that referenced…