New York City mayor Zohran Mamdani has seen the Knicks reach the NBA Finals in his first year at the helm, but no one expected a budding rivalry between him and the Ohio Republican nominee for governor.…