A heated dispute over election conduct in the Los Angeles mayor’s race has escalated into a formal complaint and competing legal interpretations after Republican challenger Spencer Pratt accused incumbent…