Tom Steyer is throwing his weight behind a biological male competing in girls’ track and field, and he is doing it on the same morning the athlete chases another state title. The California gubernatorial…