A federal judge appointed by former President Barack Obama is facing renewed scrutiny after a judicial misconduct report described inappropriate conduct that allegedly occurred inside her chambers during…