Senate Democrats repeatedly dismissed concerns about gender-transition procedures for minors during a Wednesday hearing, arguing that the issue affects too few children to warrant congressional scrutiny…