A Washington, D.C., reading room displaying 3,437 bound volumes of Jeffrey Epstein-related records opens to the public by appointment, with private sessions available for survivors, advocates, law enforcement…