Barclays and HSBC have been accused of enabling a late real estate tycoon to siphon cash from trusts intended for his daughter into a massive money-laundering scheme — including deals that were brokered…